Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sugar of lead

  • 1 sugar of lead

    < chem> (toxic) ■ Bleizucker m ; Bleidiacetat n wiss ; Bleiacetat n wiss ; Essigsaures Blei n ; Erbschaftszucker m jarg

    English-german technical dictionary > sugar of lead

  • 2 sugar

    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) der Zucker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuckern
    - academic.ru/71907/sugary">sugary
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug·ar
    [ˈʃʊgəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (sweetener) Zucker m
    caster \sugar BRIT Streuzucker f
    demerara [or AM brown] \sugar brauner Zucker, Rohrzucker m
    granulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade f
    icing [or AM powdered] \sugar Puderzucker m, Staubzucker m ÖSTERR
    reduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produkte
    a lump/spoonful of \sugar ein Stück nt/Löffel m Zucker
    2. (lump) Stück nt [Würfel]zucker; (spoonful) Löffel m Zucker
    3. esp AM (sl: term of affection) Schätzchen nt fam
    4. (sl: narcotic) Rauschgift nt
    5. CHEM Kohle[n]hydrat nt
    6.
    ▶ to be all \sugar and spice zuckersüß sein fig
    II. vt
    ▪ to \sugar sth
    1. (sweeten) etw zuckern
    to \sugar coffee/tea Kaffee/Tee süßen
    2. ( fig: make agreeable) etw versüßen
    III. interj ( fam) Mist m fam
    oh \sugar! so ein Mist!
    * * *
    ['ʃʊgə(r)]
    1. n
    1) Zucker m
    2) (inf: term of affection) (meine) Süße, (mein) Süßer, Schätzchen nt (all inf)
    2. vt
    zuckern, süßen; (fig) criticism etc versüßen, mildern

    to sugar the pill — die bittere Pille versüßen

    * * *
    sugar [ˈʃʊɡə(r)]
    A s
    1. Zucker m ( auch CHEM, PHYSIOL):
    sugar of lead CHEM Bleiazetat n, -zucker;
    sugar of milk CHEM Milchzucker, Laktase f
    2. CHEM Zucker m, Kohle(n)hydrat n
    3. a) Stückchen n Zucker
    b) Löffel m (voll) Zucker
    4. Schmeichelei f, honigsüße Worte pl
    5. sl Knete f, Kohle f (Geld)
    6. besonders US umg Süße f, Schätzchen n
    7. sugar! umg Scheibenkleister!
    8. sl LSD n
    B v/t
    1. zuckern, süßen:
    I don’t sugar my tea ich nehme keinen Zucker in den Tee
    2. überzuckern, mit Zucker bestreuen: → pill A 1
    3. auch sugar over ( oder up) fig → sugar-coat 2
    C v/i (sich) kristallisieren
    * * *
    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    n.
    Zucker - m.

    English-german dictionary > sugar

  • 3 refined

    adjective
    1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]

    refined sugar — [Zucker]raffinade, die

    2) (cultured) kultiviert
    * * *
    1) (very polite; well-mannered; elegant.) fein
    2) (having been refined: refined sugar.) raffiniert
    * * *
    re·fined
    [rɪˈfaɪnd]
    1. (processed) raffiniert
    \refined foods aufbereitete Nahrungsmittel
    \refined metal veredeltes Metall
    \refined oil raffiniertes Öl
    \refined sugar Raffinade f
    2. ( approv: sophisticated) [hoch] entwickelt, verfeinert
    highly \refined hoch entwickelt
    a \refined film ein anspruchsvoller Film
    \refined methods ausgeklügelte Methoden
    \refined tastes feiner Geschmack
    3. (well-mannered) person gebildet, kultiviert
    * * *
    [rI'faɪnd]
    adj
    1) (= processed) metal, oil raffiniert, rein; foods veredelt

    refined products (St Ex, Econ) — raffinierte/veredelte Produkte pl

    2) (= sophisticated) taste fein; person, style fein, vornehm; model ausgeklügelt, raffiniert
    * * *
    refined adj (adv refinedly)
    1. CHEM, TECH geläutert, raffiniert, Fein…:
    refined copper Garkupfer n;
    refined iron Raffinier-, Paketstahl m;
    refined lead Raffinat-, Weichblei n;
    refined silver Brand-, Blicksilber n;
    refined steel Edelstahl m;
    refined sugar Feinzucker m, Raffinade f
    2. fig gebildet, vornehm, fein, kultiviert (Manieren etc)
    3. fig geläutert, vergeistigt
    4. fig raffiniert, subtil, verfeinert
    5. (über)fein, (-)genau
    * * *
    adjective
    1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]

    refined sugar — [Zucker]raffinade, die

    2) (cultured) kultiviert
    * * *
    adj.
    raffiniert adj.
    verfeinert adj.

    English-german dictionary > refined

  • 4 crude

    adjective
    1) (in natural or raw state) roh; Roh-

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) roh
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) grob
    •
    - academic.ru/17544/crudeness">crudeness
    - crudity
    * * *
    [kru:d]
    I. adj
    1. (rudimentary) primitiv
    2. (unsophisticated) attempt, forgery plump; idea naiv; letter unbeholfen; style unkonventionell
    3. (vulgar) derb; manners rau, krud[e] geh
    4. (unprocessed) roh, Roh-
    \crude oil Rohöl nt
    sour \crude schwefelhaltiges Rohöl
    II. n Rohöl nt
    * * *
    [kruːd]
    1. adj (+er)
    1) (= unprocessed) Roh-, roh
    2) (= vulgar) expression, story etc ordinär, derb
    3) (= unsophisticated) method, model, implement primitiv; sketch grob; manners ungehobelt, grob; attempt unbeholfen
    2. n
    Rohöl nt
    * * *
    crude [kruːd]
    A adj (adv crudely)
    1. roh, ungekocht
    2. roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh…:
    crude materials (metal, oil, ore, rubber, steel, sugar) Rohstoffe (-metall n, -öl n, -erz n, -gummi m/n, -stahl m, -zucker m);
    crude lead Werkblei n
    3. unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, undurchdacht
    4. fig roh, unreif
    5. fig roh, grob, ungehobelt, unfein
    6. primitiv:
    a) grob, plump, unelegant
    b) barbarisch
    c) simpel (Konstruktion etc):
    a crude sketch eine rohe Skizze
    7. fig nackt, ungeschminkt (Fakten etc)
    8. grell, geschmacklos
    9. Statistik: roh, Roh…, nicht aufgeschlüsselt (Sterblichkeitsziffern)
    B s
    1. Rohprodukt n
    2. TECH
    a) Rohöl n
    b) Rohdestillat n des Steinkohlenteers (Benzol etc)
    * * *
    adjective

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    adj.
    derb adj.
    grob adj.
    roh adj.

    English-german dictionary > crude

  • 5 lazsál

    (EN) fuck about; fuck around; fuck off; jack around; screw around; screw off; slack about; sugar; swing the lead

    Magyar-német-angol szótár > lazsál

См. также в других словарях:

  • Sugar of lead — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sugar of lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sugar of lead — n LEAD ACETATE …   Medical dictionary

  • sugar of lead — n. LEAD ACETATE …   English World dictionary

  • sugar of lead — švino(II) acetatas statusas T sritis chemija formulė (CH₃COO)₂Pb atitikmenys: angl. lead acetate; lead sugar; sugar of lead rus. свинца ацетат; свинцовый сахар ryšiai: sinonimas – švino cukrus …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • sugar of lead — lead acetate …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • sugar of lead — /led/, Chem. See lead acetate. [1655 65] * * * …   Universalium

  • sugar of lead — noun a trivial name of lead acetate; due to its sweetish taste …   Wiktionary

  • sugar of lead — noun Chemistry, dated lead acetate, a soluble white crystalline salt …   English new terms dictionary

  • sugar of lead — Acetate of lead …   New dictionary of synonyms

  • sugar of lead — noun → lead acetate …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»